0XOWLIXQFWLRQ'LJLWDO&RXQWHU +&; $GYDQFHG',13UHVHW&RXQWHUZLWK (QKDQFHG)HDWXUHV &RQILJXUHDVDVWDJHRUVWDJHWRWDOEDWFKRU GXDOFRXQWHURUXVHDVDWDFKRPHWHU FRQILJXUDELOLW\GHSHQGVRQPRGHO +LJKVSHHGUHVSRQVHRIXSWRN+]DQGFDQEH VFDOHGWRN+] 3URJUDPPDEOHGLVSOD\FRORUWRDOHUWDQ\RXWSXW VWDWXVFKDQJH $OOSDUDPHWHUVFDQEHVHWYLDIURQWPHPEUDQH NH\VRU',3VZLWFKHV 313131VHOHFWDEOHLQSXW .H\SURWHFWLRQIXQFWLRQ 1(0$,3IURQW 2UGHULQJ,QIRUPDWLRQ 6WDQGDUG&RXQWHUV6WDJH 6L[GLJLWW\SH 3DUWQXPEHU ,WHP 6HQVRUSRZHUVXSSO\ 2XWSXWW\SH SLQVRFNHW 6FUHZWHUPLQDO 9'& &RQWDFWRXWSXW +&;$$& +&;$$& +&;$''&$& 7UDQVLVWRURXWSXW 1RQH +&;$6$& +&;$6$& +&;$6''&$& &RQWDFWRXWSXW +&;$''& 7UDQVLVWRURXWSXW +&;$6''& 6HQVRUSRZHUVXSSO\ 2XWSXWW\SH SLQVRFNHW 9'& &RQWDFWRXWSXW +&;$$& +&;$$& +&;$''&$& )RXUGLJLWW\SH 3DUWQXPEHU ,WHP 1RQH 6FUHZWHUPLQDO 7UDQVLVWRURXWSXW +&;$6$& +&;$6$& &RQWDFWRXWSXW +&;$''& 7UDQVLVWRURXWSXW +&;$6''& $GYDQFHG&RXQWHUV6WDJH 6L[GLJLWW\SH 3DUWQXPEHU ,WHP 6HQVRUSRZHUVXSSO\ 2XWSXWW\SH 6FUHZWHUPLQDOQRQFRQILJXUDEOHRXWSXW 6FUHZWHUPLQDOFRQILJXUDEOHRXWSXW 9'& &RQWDFWRXWSXW +&;$:$& 7UDQVLVWRURXWSXW 1RQH +&;$:''&$& +&;$:6$& +&;$:6''&$& +&;$86''&$& &RQWDFWDQG7UDQVLVWRU RXWSXW +&;$8$& +&;$8''&$& 7UDQVLVWRURXWSXW +&;$:6''& +&;$:6''& +&; +&; )RXUGLJLWW\SH 3DUWQXPEHU ,WHP 6HQVRUSRZHUVXSSO\ 2XWSXWW\SH 6FUHZWHUPLQDO 9'& &RQWDFWRXWSXW +&;$:$& 0RGHO1XPEHU/HJHQG +&;$!!!!!! ([WHUQDOFRQQHFWLRQ 2XWSXWW\SH 1RQH 6FUHZWHUPLQDOV 1RQH &RQWDFWRXWSXWRUFRQWDFWDQGWUDQVLVWRULQ FRPELQDWLRQ SLQVRFNHW 6 1RRIGLJLWV 1RQH GLJLWV 7UDQVLVWRURXWSXW 6XSSO\YROWDJHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\ 1RQH WR9$&DW+]ZLWK9'&SRZHU VXSSO\ GLJLWV 6WDJHVHWWLQJ 1RQH VWDJHVHWWLQJ 8 )DFWRU\VHWWRVWDJHVHWWLQJ : )DFWRU\VHWWRVWDJHVHWWLQJ ' WR9'&ZLWKRXWH[WHUQDOSRZHUVXSSO\ ' WR9'&RU9$&DW+]ZLWK9'& SRZHUVXSSO\ &DVHFRORU 1RQH %ODFN * /LJKWJUD\0XQVHOO< 3URGXFHGXSRQUHTXHVW $FFHVVRULHV2UGHU6HSDUDWHO\ 1DPH 3DUWQXPEHU )OXVKPRXQWLQJDGDSWHU6HHQRWH <) :DWHUSURRISDFNLQJ6HHQRWH <6 7UDFNPRXQWLQJIURQW FRQQHFWLQJVRFNHW SLQ 3&) SLQILQJHUVDIHW\SH 3&)( %DFNFRQQHFWLQJVRFNHW SLQ 3*$ SLQILQJHUVDIHW\SH 3*$ZLWK<$*6HHQRWH +DUGFRYHU <$ 6RIWFRYHU 0RXQWLQJWUDFN <$) FPO xPPW 3)31 PO xPPW 3)31 PO xPPW 3)31 (QGSODWH 3)30 6SDFHU 3)36 1RWH 6XSSOLHGZLWKVFUHZWHUPLQDOPRGHOVLHH[FOXGLQJ+&;$#$#PRGHOV <$*LVDILQJHUVDIHWHUPLQDOFRYHUDWWDFKHGWRWKH3*$6RFNHW +&; +&; 6SHFLILFDWLRQV 6WDQGDUG&RXQWHU5DWLQJV ,WHP +&;$# &ODVVLILFDWLRQ 3UHVHWFRXQWHU +&;$# 6XSSRUWHG FRQILJXUDWLRQV VHOHFWDEOH VWDJHFRXQWHUVWDJHFRXQWHUZLWKWRWDOFRXQWHU 5DWHGVXSSO\YROWDJH 6HHQRWH WR9$&+] WR9'& 2SHUDWLQJYROWDJH UDQJH WRRIUDWHGVXSSO\YROWDJHWRDW9'& 3RZHUFRQVXPSWLRQ $SSUR[9$DW9$& $SSUR[9$DW9$& $SSUR[:DW9'& +&;$# +&;$# WR9$&+] 9$&+] WR9'& 0RXQWLQJPHWKRG )OXVKPRXQWLQJ )OXVKPRXQWLQJVXUIDFHPRXQWLQJRU',1WUDFNPRXQWLQJ ([WHUQDOFRQQHFWLRQV 6FUHZWHUPLQDOV SLQVRFNHW 7HUPLQDOVFUHZ WLJKWHQLQJWRUTXH 1PPD[ 'LVSOD\ VHJPHQWQHJDWLYHWUDQVPLVVLYH/&' 39 PPKLJKFKDUDFWHUVUHG RUJUHHQSURJUDPPDEOH 69 PPKLJKFKDUDFWHUVJUHHQ PPKLJKFKDUDFWHUVUHGRU JUHHQSURJUDPPDEOH PPKLJKFKDUDFWHUVUHG PPKLJKFKDUDFWHUVUHG GLJLWV-WR 69UDQJH-WR 6HHQRWH RUWR GLJLWV-WR 69UDQJHWR GLJLWV-WR 69UDQJH-WR 6HHQRWH RUWR 'LJLWV GLJLWV-WR 69UDQJHWR 0D[FRXQWLQJVSHHG +]RUN+]VHOHFWDEOH212))UDWLR FRPPRQVHWWLQJIRU&3DQG&3 ,QSXWPRGHV ,QFUHPHQWGHFUHPHQWFRPPDQGLQGLYLGXDODQGTXDGUDWXUH ,QSXWVLJQDOV &3&3UHVHWDQGWRWDOUHVHW ,QSXWPHWKRG 1RYROWDJHLQSXWYROWDJHLQSXWVZLWFKDEOH 1RYROWDJHLQSXW 21LPSHGDQFHNPD[/HDNDJHFXUUHQWWRP$DW 21UHVLGXDOYROWDJH9PD[ 2))LPSHGDQFHNPLQ 9ROWDJHLQSXW +LJKORJLF OHYHOWR9'& /RZORJLF OHYHOWR9'&,QSXWUHVLVWDQFHDSSUR[N 5HVHWLQSXW 0LQLPXPUHVHWLQSXWVLJQDOZLGWKRUPVVHOHFWDEOH FRPPRQVHWWLQJIRUDOOLQSXWV 5HVHWV\VWHP ([WHUQDOPDQXDODQGDXWRPDWLFUHVHWLQWHUQDODFFRUGLQJWR&53DQG4PRGHRSHUDWLRQ 2XWSXWPRGHV 1)&5.34$ 1)&5.34$ .'/ 2QHVKRWRXWSXWWLPH WRV 2XWSXWW\SH &RQWDFWW\SH 63'7 7UDQVLVWRUW\SH WUDQVLVWRU &RQWURORXWSXW &RQWDFWRXWSXW 0LQLPXPDSSOLHGORDG 7UDQVLVWRURXWSXW ([WHUQDOSRZHUVXSSO\ 9'& P$H[FHSWIRU+&;$#'PRGHOV 5HIHUWR3UHFDXWLRQVIRUGHWDLOV 1)&5.34$ 1)&5.34$ .'/ $DW9$&9'&UHVLVWLYHORDGFRV P$DW9'&IDLOXUHOHYHO3UHIHUHQFHYDOXH 131RSHQFROOHFWRUP$DW9'& 5HVLGXDOYROWDJH9'&PD[DSSUR[9 /HDNDJHFXUUHQWP$PD[ 1(0$%3LORW'XW\+3$UHVLVWLYHORDGDW9$&+3$UHVLVWLYHORDGDW9$& .H\SURWHFWLRQ 287VHWYDOXH 21 FRQGLWLRQ IRU287 287VHWYDOXHPHDVXUHPHQWYDOXH287VHWYDOXH 287VHWYDOXHPHDVXUHPHQWYDOXH287VHWYDOXH 21 FRQGLWLRQ IRU287 PHDVXUHPHQWYDOXH287VHWYDOXH RU PHDVXUHPHQWYDOXH!287VHWYDOXH PHDVXUHPHQWYDOXH287VHWYDOXH RU PHDVXUHPHQWYDOXH!287VHWYDOXH 8SSHUOLPLW 287VHWYDOXH 0HDVXUHPHQWYDOXH 8SSHUOLPLW 287VHWYDOXH OUT1 OUT2 21FRQGLWLRQIRU2870HDVXUHPHQWYDOXH287VHWYDOXH 21FRQGLWLRQIRU2870HDVXUHPHQWYDOXH287VHWYDOXH /RZHUOLPLW /2/2 /RZHUOLPLW 287VHWYDOXH 0HDVXUHPHQWYDOXH /RZHUOLPLW 287VHW OUT1 OUT2 21FRQGLWLRQIRU2870HDVXUHPHQWYDOXH287VHWYDOXH 21FRQGLWLRQIRU2870HDVXUHPHQWYDOXH287VHWYDOXH +&; +&; 2SHUDWLRQLQ&RQILJXUDWLRQ6HOHFWLRQ0RGH 6HOHFWZKLFK+&;FRQILJXUDWLRQLVXVHGLHVWDJHFRXQWHUVWDJHFRXQWHUWRWDODQGSUHVHWFRXQWHUEDWFKFRXQWHUGXDOFRXQWHURU WDFKRPHWHU LQFRQILJXUDWLRQVHOHFWLRQPRGH7KH+&;LVDOVRHTXLSSHGZLWKD',3VZLWFKPRQLWRUIXQFWLRQDFRQYHQLHQWIXQFWLRQWKDW HQDEOHVWKHVHWWLQJVRIWKH',3VZLWFKSLQVWREHFRQILUPHGXVLQJWKHIURQWGLVSOD\ &RXQWLQJVWRSSHG &RXQWLQJSRVVLEOH 3RZHU21 1 5XQ0RGH 1 6HHQRWH + 1 7RFKDQJHWKHPRGHWRFRQILJXUDWLRQVHOHFWLRQPRGHSUHVV WKH.H\IRUVPLQZLWKWKHNH\KHOGGRZQ MODE 1 7KHPRGHZLOOQRWFKDQJHLIWKHNH\LVSUHVVHGILUVW 1 6HHQRWH &RQILJXUDWLRQ6HOHFWLRQ0RGH VPLQ 6HOHFWWKHFRQILJXUDWLRQXVLQJWKHNH\VNH\RQO\IRU GLJLWPRGHOV 7KH+&;LVIDFWRU\VHWWRWKHVWDJHFRXQWHUFRQILJXUDWLRQVWDJH FRXQWHUFRQILJXUDWLRQZLWK+&;$:#$:#PRGHOV &RQILJXUDWLRQ VHOHFWLRQ VWDJH FRXQWHU VWDJH FRXQWHU 7RWDODQG %DWFKFRXQWHU SUHVHWFRXQWHU 'XDOFRXQWHU 7DFKRPHWHU 7KHFRQILJXUDWLRQWKDWFDQEHVHOHFWHGGHSHQGRQWKHPRGHO ',3VZLWFK PRQLWRU 7KHVWDWXVRIWKH',3VZLWFKSLQVWR FDQEHFRQILUPHGXVLQJWKH NH\V 1RWH 7KLVGLVSOD\LVSRVVLEOHRQO\LI',3VZLWFKSLQ',3VZLWFKVHW WLQJV LVVHWWR21LHHQDEOHG ([DPSOH 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF ,QGLFDWHVWKDW',3VZLWFKSLQLV21 ,QGLFDWHVWKDW',3VZLWFKSLQLV2)) ,QGLFDWHVWKDW',3VZLWFKSLQLV21 ,QGLFDWHVWKDW',3VZLWFKSLQLV2)) ,QGLFDWHVWKDW',3VZLWFKSLQLV21 ,QGLFDWHVWKDW',3VZLWFKSLQLV2)) ,QGLFDWHVWKDW',3VZLWFKSLQLV21 ,QGLFDWHVWKDW',3VZLWFKSLQLV21 1RWH :KHQWKHPRGHLVFKDQJHGWRFRQILJXUDWLRQVHOHFWLRQPRGHWKHSUHVHQWYDOXHLVUHVHWRXWSXWVWXUQV2))DQGFRXQWLQJ PHDVXULQJ VWRSV 6HWWLQJFKDQJHVPDGHLQFRQILJXUDWLRQVHOHFWLRQPRGHDUHHQDEOHGZKHQWKHPRGHLVFKDQJHGWRUXQPRGH,IWKH FRQILJXUDWLRQLVFKDQJHGWKHVHWYDOXHRUVHWYDOXHDQGVHWYDOXH 287VHWYDOXHRU287VHWYDOXHDUHLQLWLDOL]HG +&; +&; 'LPHQVLRQV 8QLWPPLQFK 'LPHQVLRQVZLWK3DQHO0RXQWLQJ$GDSWHU 6FUHZ7HUPLQDO0RGHOVZLWK([WHUQDO3RZHU6XSSOLHV 3URYLGHGZLWK$GDSWHUDQG:DWHUSURRI*DVNHW * +&;$ * +&;$6 * +&;$ * +&;$6 * +&;$: * +&;$:6 * +&;$: * +&;$:' * +&;$:6' Panel Cutouts * +&;$8 * +&;$8' * +&;$86' Panel cutouts are as shown below. (according to DIN43700). <)SURYLGHG 3DQHO0RXQWLQJ$GDSWHU 3DQHO 60 min. <6SURYLGHG :DWHUSURRI3DFNLQJ 45 +0.6 -0 106 (4.17) 45 +0.6 -0 60 min. 15 min. 58 (2.28) 51 48 (1.90) Note 1. 48 (1.90) 7.5 98.5 2. 6FUHZ7HUPLQDO0RGHOVZLWKRXW([WHUQDO3RZHU6XSSOLHV 3URYLGHGZLWK$GDSWHUDQG:DWHUSURRI*DVNHW * +&;$' * +&;$6' * +&;$' * +&;$6' * +&;$:6' * +&;$:6' <)SURYLGHG 3DQHO0RXQWLQJ$GDSWHU 3DQHO <6SURYLGHG :DWHUSURRI3DFNLQJ 3. 70 (2.76) 48 (1.90) The mounting panel thickness should be 1 to 5 mm. To allow easier operability, it is recommended that Adapters are mounted so that the gap between sides with hooks is at least 15 mm (i.e., so that the panel cutout interval is at least 60 mm). It is possible to mount counters side by side, but only in the direction without the hooks. If they are mounted side-by-side, water-resistant specifications cannot be ensured. n side by side mounting 51 58 (2.28) A A = (48n - 2.5) +1 0 48 (1.90) SLQ6RFNHW0RGHOV 7.5 With Y92A-48F1 attached. A = {48n-2.5 + (n-1) x 4} +1 0 62.5 With Y92A-48 attached. A = (51n-5.5) +1 0 $GDSWHUDQG:DWHUSURRI*DVNHW2UGHUHG6HSDUDWHO\ * +&;$ * +&;$6 * +&;$' * +&;$6' * +&;$ * +&;$6 * +&;$' <)RUGHUVHSDUDWHO\ 3DQHO0RXQWLQJ$GDSWHU 3DQHO <6RUGHUVHSDUDWHO\ :DWHUSURRI3DFNLQJ 58 (2.28) 78.5 (3.09) 3*$ RUGHUVHSDUDWHO\ %DFN&RQQHFWLQJ 6RFNHW 51 48 (1.90) 48 7.5 98.7 'LPHQVLRQVZLWK)URQW&RQQHFWLQJ6RFNHW H7CX -A11 112 109.7 P2CF-11 1RWH 7KHVHGLPHQVLRQVYDU\ZLWKWKHNLQGRI',1WUDFNUHIHUHQFHYDOXH +&; +&; ,QVWDOODWLRQ 7HUPLQDO$UUDQJHPHQW &RQILUPWKDWWKHSRZHUVXSSO\PHHWVVSHFLILFDWLRQVEHIRUHXVH 7 7RWDOUHVHW 6 &3 10 &3 8 0V 5HVHW 7 &3 6WDJH&RQWDFW2XWSXW 7RWDOUHVHW 6WDJH&RQWDFW2XWSXW &3 +&;$'$' 5HVHW +&;$$ 8 9 10 0V 6 (-) 6HQVRUHWF 9 8QXVHG (+) 9'& 11 ([WHUQDOSRZHU VXSSO\ 1 12 2 3 4 8QXVHG 8QXVHG 8QXVHG 13 11 5 1 8QXVHG 12 2 13 3 4 5 OUT OUT (-) 1RWH (+) 7HUPLQDOVDQGDUHFRQQHFWHGLQWHUQDOO\ 10 7 7RWDOUHVHW 9 &3 8 &3 7 0V 5HVHW 7RWDOUHVHW 6WDJH7UDQVLVWRU2XWSXW &3 6WDJH7UDQVLVWRU2XWSXW &3 +&;$6'$6' 5HVHW +&;$6$6 8 9 10 0V 6 6 (-) 6HQVRUHWF (+) 8QXVHG 8QXVHG 8QXVHG 8QXVHG 9'& 11 ([WHUQDOSRZHU VXSSO\ 11 12 2 13 13 1 1 8QXVHG 12 3 4 2 3 4 5 5 OUT OUT (-) 1RWH (+) 7HUPLQDOVDQGDUHFRQQHFWHGLQWHUQDOO\ +&;$$$'$' +&;$6$6$6' 6WDJH&RQWDFW2XWSXW 6WDJH7UDQVLVWRU2XWSXW 5HVHW 5HVHW CP1 CP1 ,QWHUQDOFLUFXLW CP2 0V (-) 6HQVRUHWF (+) 4 8 3 9 10 2 9'& 1 11 0V (-) 6HQVRUHWF OUT (-) ,QWHUQDOFLUFXLW 7RWDOUHVHW (+) ([WHUQDOSRZHUVXSSO\ 1RWH CP2 5 6 7 7RWDOUHVHW (+) 'RQRWFRQQHFWXQXVHGWHUPLQDOVDVUHOD\WHUPLQDOV 5 6 7 4 8 3 9 10 2 9'& 1 11 ([WHUQDOSRZHUVXSSO\ OUT (-) (+) +&; +&; 5HVHW 10 &3 9 &3 8 0V 7 8 9 10 0V 6 (-) 5HVHW 5HVHW 7 &3 6WDJH7UDQVLVWRU2XWSXW &3 +&;$:6$:$:6' 6WDJH&RQWDFW2XWSXW 5HVHW +&;$:$:$:' 6 (-) 6HQVRUHWF 6HQVRUHWF (+) 9'& (+) 9'& 11 ([WHUQDOSRZHU VXSSO\ 12 1 2 13 3 4 OUT1 ([WHUQDOSRZHU VXSSO\ 5 11 1 12 2 3 4 OUT2 (-) (+) (-) &3 5HVHW 10 &3 &3 5HVHW 9 5HVHW &3 6WDJH7UDQVLVWRU2XWSXW 5HVHW +&;$86' 8 5 (+) 6WDJH7UDQVLVWRU2XWSXW 7 OUT1 OUT2 +&;$:6'$:6' 0V 13 7 8 9 10 0V 6 8QXVHG (+) 9'& 11 1 6 (-) 6HQVRUHWF 12 2 13 3 4 OUT1 ([WHUQDOSRZHU VXSSO\ 5 11 1 12 2 3 OUT2 (-) 1RWH 13 4 OUT1 or 2 5 OUT 1 or 2 (+) 7HUPLQDOVDQGDUHFRQQHFWHGLQWHUQDOO\ 'RQRWFRQQHFWXQXVHGWHUPLQDOVDVUHOD\WHUPLQDOV +&;$8$8' (-) 1RWH (+) (DFKRXWSXWFDQEHIOH[LEO\DOORFDWHGWR HLWKHUVWDJHRULQIXQFWLRQVHOHFWLRQ PRGH 5HVHW &3 &3 5HVHW 6WDJH&RQWDFW6WDJH7UDQVLVWRU2XWSXW 7 8 9 10 0V 6 (-) 6HQVRUHWF (+) 9'& ([WHUQDOSRZHU VXSSO\ 11 1 12 2 3 13 4 OUT1 or 2 5 OUT 1 or 2 (-) 1RWH (+) (DFK RXWSXW FDQ EH IOH[LEO\DOORFDWHG WR HLWKHUVWDJHRUE\VHWWLQJLQIXQFWLRQ VHOHFWLRQPRGH +&; +&; ,QSXW&LUFXLWV &3&35HVHW5HVHWDQG7RWDO5HVHW5HVHW,QSXW +14 V 1 k ,QWHUQDO FLUFXLW IN 1RWH 7KHFLUFXLWVKRZQDERYHLVIRUQRYROWDJHLQSXW 131LQSXW ,QSXW&RQQHFWLRQV 7KHLQSXWVRIWKH+&;DUHQRYROWDJHVKRUWFLUFXLWRURSHQ LQSXWVRUYROWDJHLQSXWV 1RYROWDJH,QSXWV131,QSXWV 2SHQ&ROOHFWRU 6 7 8 9 10 3 7 5 6 4 2SHUDWHVZKHQWKHWUDQVLVWRUWXUQV21 +&;$# +&;$# 6 7 8 9 10 3 7 5 6 4 2SHUDWHVZKHQWKHWUDQVLVWRUWXUQV21 +&;$# +&;$# 8 9 10 7 5 6 4 2SHUDWHVZKHQWKHFRQWDFWWXUQV21 6KRUWFLUFXLWOHYHO 7UDQVLVWRU2)) ,PSHGDQFHZKHQ2)).PLQ &RQWDFWLQSXW 8VHFRQWDFWZKLFKFDQDGHTXDWHO\VZLWFK P$DW9 0D[LPXPDSSOLFDEOHYROWDJH9'&PD[ &3LQSXW &3LQSXW 6 7 8 9 10 3 7 5 6 4 ,QSXW 5HVHWUHVHWLQSXW 9 +&;$# +&;$# 7RWDOUHVHWUHVHWLQSXW 7ZRZLUH6HQVRU 2SHUDWHVZKHQWKHWUDQVLVWRUWXUQV21 $SSOLFDEOH7ZRZLUH6HQVRU /HDNDJHFXUUHQW 6ZLWFKLQJFDSDFLW\ 5HVLGXDOYROWDJH 2SHUDWLQJYROWDJH P$PD[ P$PLQ 9'&PD[ 9'& &3LQSXW 7 3 7UDQVLVWRU21 5HVLGXDOYROWDJH9PD[ ,PSHGDQFHZKHQ21.PD[ 7KHOHDNDJHFXUUHQWLVWRP$ZKHQWKHLPSHGDQFHLV 2SHQOHYHO 7RWDOUHVHWUHVHWLQSXW 6 1RYROWDJH,QSXW6LJQDO/HYHOV 1RFRQWDFWLQSXW &3LQSXW ,QSXW 9 5HVHWUHVHWLQSXW 7RWDOUHVHWUHVHWLQSXW &3LQSXW ,QSXW 9 &3LQSXW 7RWDOUHVHWUHVHWLQSXW &3LQSXW &3LQSXW 5HVHWUHVHWLQSXW ,QSXW 9 5HVHWUHVHWLQSXW 6HQVRU 3/&RU VHQVRU +&;$# +&;$# &RQWDFW,QSXW 9ROWDJH2XWSXW +&; +&; 9ROWDJH,QSXWV313,QSXWV 1RFRQWDFW,QSXW 1317UDQVLVWRU 6 7 8 9 10 3 7 5 6 4 +&;$# +&;$# 2SHUDWHVZKHQWKHWUDQVLVWRUWXUQV2)) 6 7 8 9 10 3 7 5 6 4 +&;$# +&;$# 7RWDOUHVHWUHVHWLQSXW &3LQSXW &3LQSXW ,QSXW 9 5HVHWUHVHWLQSXW 7RWDOUHVHWUHVHWLQSXW &3LQSXW &3LQSXW 9 ,QSXW &3LQSXW 7RWDOUHVHWUHVHWLQSXW &3LQSXW 5HVHWUHVHWLQSXW ,QSXW 9 5HVHWUHVHWLQSXW 6HQVRU 6HQVRU +&;$# +&;$# &RQWDFW,QSXW 1RFRQWDFW,QSXW 3137UDQVLVWRU 6 7 8 9 10 3 7 5 6 4 2SHUDWHVZKHQWKHFRQWDFWWXUQV21 2SHUDWHVZKHQWKHWUDQVLVWRUWXUQV21 9ROWDJH,QSXW6LJQDO/HYHOV +LJKOHYHO,QSXW21 /RZOHYHO,QSXW2)) 0D[LPXPDSSOLFDEOHYROWDJH ,QSXWUHVLVWDQFH WR9'& WR9'& 9'&PD[ $SSUR[N $FFHVVRULHV2UGHU6HSDUDWHO\ 8QLWPP 7UDFN0RXQWLQJ)URQW&RQQHFWLQJ6RFNHW 3&) Eleven, M3.5 x 7.5 sems 7.8 3 4.5 70 max. 35.4 Two, 4.5-dia. holes Terminal Arrangement/ Internal Connections (Top View) Surface Mounting Holes Two, 4.5 dia. or two, M4 4 50 max. 31.2 max. 400.2 3&)()LQJHU6DIH7HUPLQDO7\SH 1RWH &RQIRUPLQJWR9'(3 Eleven, M3.5 x 7.5 sems 4.5 5 7.8 7UDFN PRXQWLQJ LV DOVR SRVVLEOH 3 1.2 70 max. 35.4 Two, 4.5-dia. holes 4 400.2 50 max. 30 31.2 max. +&; +&; %DFN&RQQHFWLQJ6RFNHW 3*$ Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom View) 27 dia. 45 25.6 4.5 45 1RWH 16.3 6.2 )LQJHUSURWHFWLRQFDQEHHQVXUHGE\XVLQJLQFRPELQDWLRQZLWKWKH<$*7HUPLQDO&RYHU )LQJHU6DIH7HUPLQDO&RYHU&RQIRUPLQJWR9'(3 <$*$WWDFKPHQWIRU3*$VRFNHW Twelve, 6.4-dia. holes 34 48 x 48 47.7 x 47.7 16.5 24.6 27.6 47.4 +DUG&RYHU 6RIW&RYHU <$ <$) 1RWH 'HSHQGLQJRQWKHRSHUDWLQJHQYLURQPHQWWKHFRQGLWLRQRI WKH6RIW&RYHUPD\GHWHULRUDWHDQGLWPD\VKULQNRU EHFRPHKDUGHU7KHUHIRUHLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKH6RIW &RYHULVUHSODFHGUHJXODUO\ 7KH+&;(c)VSDQHOVXUIDFHLVZDWHUUHVLVWLYHFRQIRUPLQJWR ,3 DQGVRHYHQLIGURSVRIZDWHUSHQHWUDWHWKHJDSV EHWZHHQWKHNH\VWKHUHZLOOEHQRDGYHUVHHIIHFWRQLQWHUQDO FLUFXLWV,IKRZHYHUWKHUHLVDSRVVLELOLW\RIRLOEHLQJSUHVHQW RQWKHRSHUDWRU(c)VKDQGVXVHWKH6RIW&RYHU7KH6RIW&RYHU HQVXUHVSURWHFWLRQHTXLYDOHQWWR,3)DJDLQVWRLO'RQRW KRZHYHUXVHWKH+&;LQORFDWLRQVZKHUHLWZRXOGFRPHLQ GLUHFWFRQWDFWZLWKRLO 3DQHO0RXQWLQJ$GDSWHU :DWHUSURRI*DVNHW 3URYLGHGZLWKVFUHZWHUPLQDOPRGHOVRQO\ 3URYLGHGZLWKVFUHZWHUPLQDOPRGHOV <) <6 +&; +&; 0RXQWLQJ7UDFN 3)31 3)313)31 16 7.30.15 4.5 4.5 15 25 25 10 25 1,000 (500) (see note) 10 350.3 270.15 350.3 25 * 15 1 25 25 15 25 25 10 1,000 27 24 1 10 29.2 1.5 Note: The values shown in parentheses are for the PFP-50N. (QG3ODWH 3)30 6SDFHU 3)36 10 6.2 16 12 5 1.8 1 50 1.8 11.5 35.5 35.3 34.8 44.3 1.3 10 M4 x 8 pan head screw 4.8 16.5 +&; +&; 3UHFDXWLRQV &DXWLRQ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQORFDWLRQVVXEMHFWWRIODPPDEOHRUH[ SORVLYHJDVHV'RLQJVRPD\UHVXOWLQH[SORVLRQ 7KHVHUYLFHOLIHRIWKHRXWSXWUHOD\VGHSHQGVRQWKHVZLWFKLQJ FDSDFLW\DQGVZLWFKLQJFRQGLWLRQV&RQVLGHUWKHDFWXDODSSOLFD WLRQFRQGLWLRQVDQGXVHWKHSURGXFWZLWKLQWKHUDWHGORDGDQG HOHFWULFDOVHUYLFHOLIH8VLQJWKHSURGXFWEH\RQGLWVVHUYLFHOLIH PD\UHVXOWLQFRQWDFWGHSRVLWLRQRUEXUQLQJ 7UDQVLVWRU2XWSXW 7KHWUDQVLVWRURXWSXWRIWKH+&;LVLVRODWHGIURPWKHLQWHUQDOFLU FXLWU\E\DSKRWRFRXSOHUVRWKHWUDQVLVWRURXWSXWFDQEHXVHGDV ERWK131DQG313RXWSXW 'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHSURGXFW'RLQJVRPD\ UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHRUPDOIXQFWLRQ /RDG 'RQRWDOORZPHWDOREMHFWVRUFRQGXFWLYHZLUHVWRHQWHUWKHSURG XFW'RLQJVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHRUPDOIXQFWLRQ ([WHUQDO3RZHU6XSSO\ 7KHFDSDFLW\RIWKHH[WHUQDOSRZHUVXSSO\LV P$DW 9 :KHQXVLQJD9$&WR9'&SRZHUVXSSO\UHGXFHWKH ORDGZLWKWKHSRZHUVXSSO\YROWDJHDVVKRZQLQWKHIROORZLQJGLD JUDP'&SRZHUVXSSOLHVRQO\ 313RXWSXW 131RXWSXW /RDG + + 3RZHUIRUORDG 3RZHUIRUORDG 7KHGLRGHFRQQHFWHGWRWKHFROOHFWRURIWKHRXWSXWWUDQVLVWRULV XVHGWRDEVRUELQYHUWHGYROWDJHWKDWLVJHQHUDWHGZKHQDQLQGXF WLYHORDGLVFRQQHFWHGWRWKH+&; &RXQWHU '&YROWDJHVXSSO\RQO\ /RDGFXUUHQWP$ ,QGXFWLYHORDG 100 + 3RZHUIRUORDG :KHQFKDQJLQJWKHVHWYDOXHGXULQJRSHUDWLRQEHFDXVHWKH +&;XVHVDFRQVWDQWUHDGLQV\VWHPRXWSXWZLOOWXUQ21LIWKH VHWYDOXHLVHTXDOWRWKHSUHVHQWYDOXH 20 15 10.8 3RZHUVXSSO\YROWDJH9'& 3RZHU6XSSOLHV ON OFF 200 ms WRPV 5 ms ,QSXW WRV 3RVVLEOH ,PSRVVLEOH 8QVWDEOH ,PSRVVLEOH 8QVWDEOH 7XUQWKHSRZHU21DQG2))XVLQJDUHOD\ZLWKDUDWHGFDSDFLW\RI $PLQLPXPWRSUHYHQWFRQWDFWGHWHULRUDWLRQGXHWRLQUXVKFXU UHQWFDXVHGE\WXUQLQJWKHSRZHU21DQG2)) $SSO\WKHSRZHUVXSSO\YROWDJHWKURXJKDUHOD\RUVZLWFKLQVXFK DZD\WKDWWKHYROWDJHUHDFKHVDIL[HGYDOXHLPPHGLDWHO\RUWKH\ PD\QRWEHUHVHWRUDFRXQWHUHUURUPD\UHVXOW %HVXUHWKDWWKHFDSDFLW\RIWKHSRZHUVXSSO\LVODUJHHQRXJKRU WKHFRXQWHUPD\QRWVWDUWGXHWRLQUXVKFXUUHQWDSSUR[$ WKDW PD\IORZIRUDQLQVWDQWZKHQWKHFRXQWHULVWXUQHG21 0DNHVXUHWKDWWKHIOXFWXDWLRQRIWKHVXSSO\YROWDJHLVZLWKLQWKH SHUPLVVLEOHUDQJH 0DNHVXUHWKDWWKHYROWDJHDSSOLHGLVZLWKLQWKHVSHFLILHGUDQJH RUWKHLQWHUQDOHOHPHQWVRIWKHFRXQWHUPD\EHGDPDJHG 2SHUDWLRQZLWKD6HW9DOXHDQG3UHVHQW 9DOXHRI ,IWKHVHWYDOXHDQGSUHVHQWYDOXHDUHERWKRXWSXWZLOOWXUQ21 2XWSXWZLOOWXUQ2))GXULQJUHVHW 8VLQJWKH3UHVFDOLQJ)XQFWLRQ 2EVHUYHWKHIROORZLQJSRLQWVZKHQVHWWLQJDSUHVFDOHYDOXH :KHQWXUQLQJWKHSRZHU21DQG2))LQSXWVLJQDOUHFHSWLRQLV SRVVLEOHXQVWDEOHRULPSRVVLEOHDVVKRZQLQWKHGLDJUDPEHORZ 3RZHU VXSSO\ &KDQJLQJWKH6HW9DOXHV 6HWWKHVHWYDOXHWRDYDOXHOHVVWKDQ^0D[LPXPFRXQWDEOHYDOXH -3UHVFDOHYDOXH ([DPSOH ,IWKHSUHVFDOHYDOXHLVDQGWKHFRXQWLQJUDQJHLV WRVHWWKHVHWYDOXHWRDYDOXHOHVV WKDQ - ,IWKHVHWYDOXHLVVHWWRDYDOXHJUHDWHUWKDQWKLVRXWSXWZLOOQRW WXUQ21 1RWH 2XWSXWZLOOWXUQ21KRZHYHULIDSUHVHQWYDOXHRYHUIORZ RFFXUV))))))RU)))) 6HWWLQJWKHSUHVFDOHYDOXHLQFRUUHFWO\PD\UHVXOWLQLQFRUUHFW FRXQWLQJRSHUDWLRQ%HVXUHWRVHWWKHSUHVFDOHYDOXHFRUUHFWO\ ',36ZLWFK6HWWLQJ (QVXUHWKDWWKHSRZHULVWXUQHG2))EHIRUHFKDQJLQJ',3VZLWFK VHWWLQJV&KDQJLQJ',3VZLWFKVHWWLQJVZLWKWKHSRZHUWXUQHG21 PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNGXHWRFRQWDFWZLWKWHUPLQDOVVXEMHFW WRKLJKYROWDJHV 3RZHU)DLOXUH%DFNXS $OOGDWDLVVWRUHGLQWKH((3520ZKHQWKHUHLVSRZHUIDLOXUH 7KH((3520FDQEHRYHUZULWWHQPRUHWKDQWLPHV ((3520LVRYHUZULWWHQZKHQWKHSRZHULVWXUQHG2))RUZKHQ VHWWLQJVDUHFKDQJHG +&; +&; 6HOIGLDJQRVWLF)XQFWLRQ 7KHIROORZLQJGLVSOD\VZLOODSSHDULIDQHUURURFFXUV 0DLQGLVSOD\ (UURU 2XWSXWVWDWXV &RUUHFWLRQPHWKRG 6HWYDOXHDIWHU UHVHW 1RFKDQJH 6HHQRWHVDQG 3UHVHQWYDOXHXQGHUIORZ6HH QRWH 1RFKDQJH (LWKHUSUHVVWKHUHVHWNH\RUWXUQ21UH VHWLQSXW 1RFKDQJH !!!!!! 1RFKDQJH !!!! 6HHQRWHVDQG 3UHVHQWYDOXHRYHUIORZ6HH QRWH 1RFKDQJH (LWKHUSUHVVWKHUHVHWNH\RUWXUQ21UH VHWLQSXW6HHQRWH 1RFKDQJH &38 2)) (LWKHUSUHVVWKHUHVHWNH\RUUHVHWWKH SRZHUVXSSO\ 1RFKDQJH 1RFKDQJH 6XEGLVSOD\ 1RWOLW 1RWOLW 0HPRU\HUURU5$0 2)) 5HVHWWKHSRZHUVXSSO\ .0( 0HPRU\HUURU((3 6HHQRWH 2)) 5HVHWWRWKHIDFWRU\VHWWLQJVXVLQJWKHUH VHWNH\ 1RWH 7KHGLVSOD\IRUGLJLWPRGHOVLVJLYHQLQSDUHQWKHVHV 'LVSOD\IODVKHVVHFRQGF\FOHV 2FFXUVZKHQWKHSUHVHQWYDOXHRUWKHWRWDOFRXQWYDOXHJRHVEHORZ--ZLWKGLJLWPRGHOV 2FFXUVZKHQWKHSUHVHQWYDOXHRUPHDVXUHPHQWYDOXH UHDFKHVZLWKGLJLWPRGHOV XQGHUWKHIROORZLQJ FRQGLWLRQV 7KHRXWSXWPRGHLV.'/RU+ 7KH+&;LVVHWIRUGXDOFRXQWHURUWDFKRPHWHURSHUDWLRQ ([FHSWZKHQWKH+&;LVVHWIRUWDFKRPHWHURSHUDWLRQ ,QFOXGHVWKHFDVHZKHUHWKH((3520KDVUHDFKHGLWVRYHUZULWHOLIHWLPH 5HVSRQVH'HOD\7LPH:KHQ5HVHWWLQJ 7UDQVLVWRU2XWSXW 7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVWKHGHOD\IURPZKHQWKHUHVHWVLJQDOLV LQSXWXQWLOWKHRXWSXWLVWXUQHG2)) 5HIHUHQFHYDOXHV 0LQLPXPUHVHWVLJQDOZLGWK 2XWSXWGHOD\WLPH PV WRPV PV WRPV 0RXQWLQJ 7LJKWHQWKHWZRPRXQWLQJVFUHZVRQWKH$GDSWRU7LJKWHQWKHP DOWHUQDWHO\DOLWWOHDWDWLPHVRDVWRNHHSWKHPDWDQHTXDO WLJKWQHVV $FWXDOPHDVXUHPHQWVLQ1DQG.PRGHV 5HIHUHQFHYDOXHV &RQWURORXWSXWW\SH 0D[LPXPFRXQWLQJ 2XWSXWGHOD\WLPH VSHHG &RQWDFWRXWSXW +] WR PV N+] WR PV :LULQJLQSXWOLQHVLQWKHVDPHFRQGXLWDVSRZHUOLQHVRURWKHU KLJKYROWDJHOLQHVPD\UHVXOWLQPDOIXQFWLRQGXHWRQRLVH:LUHWKH LQSXWOLQHVVHSDUDWHO\DZD\IURPOLQHVFDUU\LQJKLJKYROWDJHV,Q DGGLWLRQPDNHWKHLQSXWZLULQJDVVKRUWDVSRVVLEOHDQGXVH VKLHOGOLQHVRUPHWDOZLULQJFRQGXLWV 7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVWKHGHOD\IURPZKHQWKHSUHVHQWYDOXH SDVVHVWKHVHWYDOXHXQWLOWKHRXWSXWLVSURGXFHG 1RWH :LULQJ 3D\DWWHQWLRQWRWHUPLQDOSRODULW\WRHQVXUHFRUUHFWZLULQJ 2XWSXW'HOD\7LPH 7UDQVLVWRURXWSXW +] WR PV N+] WR PV 7KH+&;(c)VSDQHOVXUIDFHLVZDWHUUHVLVWDQWFRQIRUPLQJWR 1(0$DQG,3 ,QRUGHUWRSUHYHQWWKHLQWHUQDOFLUFXLWIURP ZDWHUSHQHWUDWLRQWKURXJKWKHVSDFHEHWZHHQWKHWLPHUDQGRSHU DWLQJSDQHODWWDFKDZDWHUSURRISDFNLQJEHWZHHQWKHWLPHU DQGLQVWDOODWLRQSDQHODQGVHFXUHWKHZDWHUSURRISDFNLQJZLWKWKH <))OXVKPRXQWLQJ$GDSWHU 0.5 to 1 mm It is recommended that the space between the screw head and the adapter should be 0.5 to 1 mm. 7KHDERYHWLPHVPD\YDU\VOLJKWO\GHSHQGLQJRQWKHPRGH RURSHUDWLQJFRQGLWLRQV 0D[LPXP&RXQWLQJ6SHHGIRU%DWFK &RXQWHU 7KHPD[LPXPFRXQWLQJVSHHGIRUEDWFKFRXQWHURSHUDWLRQLV N+]7KHEDWFKFRXQWHUFRXQWVWKHQXPEHURIWLPHVWKHFRXQW UHDFKHVWKHVHWYDOXH +&; +&; 2SHUDWLQJ(QYLURQPHQW 8VHWKHSURGXFWZLWKLQWKHUDWLQJVVSHFLILHGIRUVXEPHUJLQJLQ ZDWHUDQGH[SRVXUHWRRLO 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQORFDWLRQVVXEMHFWWRYLEUDWLRQVRU VKRFNV8VLQJWKHSURGXFWLQVXFKORFDWLRQVRYHUDORQJSHULRG PD\UHVXOWLQGDPDJHGXHWRVWUHVV 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQORFDWLRQVVXEMHFWWRGXVWFRUURVLYH JDVHVRUGLUHFWVXQOLJKW 6HSDUDWHWKHLQSXWVLJQDOGHYLFHVLQSXWVLJQDOFDEOHVDQGWKH SURGXFWIURPWKHVRXUFHRIQRLVHRUKLJKWHQVLRQFDEOHV SURGXFLQJQRLVH 6HSDUDWHWKHSURGXFWIURPWKHVRXUFHRIVWDWLFHOHFWULFLW\ZKHQ XVLQJWKHSURGXFWLQDQHQYLURQPHQWZKHUHDODUJHDPRXQWRI VWDWLFHOHFWULFLW\LVSURGXFHGHJIRUPLQJFRPSRXQGVSRZGHUV RUIOXLGPDWHULDOVEHLQJWUDQVSRUWHGE\SLSH 2UJDQLFVROYHQWVVXFKDVSDLQWWKLQQHU DVZHOODVYHU\DFLGLFRU EDVLFVROXWLRQVPLJKWGDPDJHWKHRXWHUFDVLQJRIWKH+&; 8VHWKHSURGXFWZLWKLQWKHUDWLQJVVSHFLILHGIRUWHPSHUDWXUHDQG KXPLGLW\ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQORFDWLRQVZKHUHFRQGHQVDWLRQPD\ RFFXUGXHWRKLJKKXPLGLW\RUZKHUHWHPSHUDWXUHFKDQJHVDUH VHYHUH 6WRUHDWWKHVSHFLILHGWHPSHUDWXUH,IWKH+&;KDVEHHQVWRUHG DWDWHPSHUDWXUHRIOHVVWKDQ&DOORZWKH+&;WRVWDQGDW URRPWHPSHUDWXUHIRUDWOHDVWKRXUVEHIRUHXVH /HDYLQJWKH+&;ZLWKRXWSXWV21DWDKLJKWHPSHUDWXUHIRUD ORQJWLPHPD\KDVWHQWKHGHJUDGDWLRQRILQWHUQDOSDUWVVXFKDV HOHFWURO\WLFFDSDFLWRUV 7KHUHIRUHXVHWKHSURGXFWLQ FRPELQDWLRQZLWKUHOD\VDQGDYRLGOHDYLQJWKHRXWSXWWXUQHG21 IRUPRUHWKDQRQHPRQWK X2/b T T/a X1/a X1 X1/a X2 X $X[LOLDU\UHOD\ HJ0< 7KHORDGFXUUHQWPXVWEHZLWKLQWKHUDWHGFXUUHQW ,QVXODWLRQ 6SHFLILFDWLRQVFDOOIRUEDVLFLQVXODWLRQEHWZHHQWKHSRZHUVXSSO\ DQGLQSXWWHUPLQDOVEHWZHHQWKHSRZHUVXSSO\DQGRXWSXW WHUPLQDOVDQGEHWZHHQWKHLQSXWDQGRXWSXWWHUPLQDOV7KH +&;$#'LVQRWLQVXODWHGEHWZHHQWKHSRZHUVXSSO\DQGLQSXW WHUPLQDOV ,QSXWDQGRXWSXWWHUPLQDOVDUHFRQQHFWHGWRGHYLFHVZLWKRXW H[SRVHGFKDUJHGSDUWV ,QSXWDQGRXWSXWWHUPLQDOVDUHFRQQHFWHGWRGHYLFHVZLWKEDVLF LQVXODWLRQWKDWLVVXLWDEOHIRUWKHPD[LPXPRSHUDWLQJYROWDJH +&; +&; $SSHQGL[ 8VLQJWKH2SHUDWLRQ.H\V &RXQWHU2SHUDWLRQ &RXQWLQJVWRSSHG 3RZHU21 + &RQILJXUDWLRQVHOHFWLRQPRGH 1 VPLQ + 1 VPLQ 5XQPRGH VWDJHFRXQWHU &RXQWLQJSRVVLEOH VPLQ )XQFWLRQVHWWLQJPRGH VPLQ ,QSXWPRGH &RQILJXUDWLRQVHOHFWLRQ 3UHVHQWYDOXHVHWYDOXH ',3VZLWFKPRQLWRU 'XDOFRXQWFDOFXODWLQJPRGH VWDJHFRXQWHU 2XWSXWPRGH 3UHVHQWYDOXHVHWYDOXH 2QHVKRWRXWSXWWLPH 3UHVHQWYDOXHVHWYDOXH 2QHVKRWRXWSXWWLPH 7RWDODQGSUHVHWFRXQWHU 3UHVHQWYDOXHVHWYDOXH 7RWDOFRXQWYDOXH 2QHVKRWRXWSXWWLPH &RXQWLQJVSHHG 5HVHWLQSXWVLJQDOZLGWK 'HFLPDOSRLQWSRVLWLRQ %DWFKFRXQWHU 3UHVFDOHYDOXH 3UHVHQWYDOXHVHWYDOXH 131313LQSXWPRGH %DWFKFRXQWYDOXH EDWFKFRXQWVHWYDOXH 'XDOFRXQWHU 'XDOFRXQWYDOXH GXDOFRXQWVHWYDOXH 'LVSOD\FRORU 2XWSXWDOORFDWLRQ .H\SURWHFWOHYHO &3SUHVHQWYDOXH &3SUHVHQWYDOXH 1RWH 3HUIRUPVHWWLQJVXVLQJWKH DQG NH\V NH\RQO\ZLWKGLJLWPRGHOV 7KHDERYHIORZFKDUWVRXWOLQHWKHSURFHGXUHVIRUDOOPRGHOV)RUPRUHGHWDLOVRQHDFKPRGHOUHIHUWR4XLFN6HWXS%DVLF&RXQWHU )XQFWLRQ +&; +&; 7DFKRPHWHU2SHUDWLRQ &RXQWLQJVWRSSHG 3RZHU21 + &RQILJXUDWLRQVHOHFWLRQPRGH 1 VPLQ + &RXQWLQJSRVVLEOH 5XQPRGH 1 ',3VZLWFKPRQLWRU )XQFWLRQVHWWLQJPRGH VPLQ VPLQ &RQILJXUDWLRQVHOHFWLRQ VPLQ 0HDVXUHPHQWYDOXH 7DFKRPHWHURXWSXWPRGH 0HDVXUHPHQWYDOXH 287VHWYDOXH &RXQWLQJVSHHG 0HDVXUHPHQWYDOXH 287VHWYDOXH 'HFLPDOSRLQWSRVLWLRQ 3UHVFDOHYDOXH $YHUDJHSURFHVVLQJ $XWR]HURWLPH 6WDUWXSWLPH 131313LQSXWPRGH 'LVSOD\FRORU 2XWSXWDOORFDWLRQ .H\SURWHFWOHYHO 1RWH $OOVHWWLQJFKDQJHVDUHSHUIRUPHGXVLQJWKH NH\ )RUGHWDLOVUHIHUWR4XLFN6HWXS%DVLF7DFKRPHWHU)XQFWLRQ +&; +&; /LVWVRI6HWWLQJV )LOOLQ\RXUVHWYDOXHVLQWKHVHWYDOXHFROXPQRIWKHIROORZLQJWDEOHVDQGXWLOL]HWKHWDEOHVIRUTXLFNUHIHUHQFH &RQILJXUDWLRQ6HOHFWLRQ0RGH 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'HIDXOWYDOXH &RQILJXUDWLRQVHOHFWLRQ !0) )/ )//)/)/)//*6HHQRWH )/6HHQRWH ',3VZLWFKPRQLWRU $+ *)*!! *!! 1RWH 8QLW 7KHVHWWLQJUDQJHYDULHVZLWKWKHPRGHO 7KHGHIDXOWYDOXHIRU+&;$:#$:#PRGHOVLV )/ 6HWWLQJVIRU&RXQWHU2SHUDWLRQ 5XQ0RGH 6WDJH&RXQWHU 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'DIDXOWYDOXH 3UHVHQWYDOXHVHW 3UHVHQWYDOXH YDOXH 6HWYDOXH WR (WR 8QLW WR ( WR )RUFRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVHGH VFULEHGLQQRWH 8QLW WR (WR 6HHQRWH 6WDJH&RXQWHU 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'DIDXOWYDOXH 3UHVHQWYDOXHVHW 3UHVHQWYDOXH YDOXH 6HWYDOXH WR (WR WR ( WR )RUFRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVHGH VFULEHGLQQRWH WR (WR 6HHQRWH WR (WR WR ( WR )RUFRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVHGH VFULEHGLQQRWH WR (WR 6HHQRWH 3UHVHQWYDOXHVHW 3UHVHQWYDOXH YDOXH 6HWYDOXH 7RWDODQG3UHVHW&RXQWHU 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'DIDXOWYDOXH 3UHVHQWYDOXHVHW 3UHVHQWYDOXH YDOXH 6HWYDOXH WR (WR 8QLW WR ( WR )RUFRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVHGH VFULEHGLQQRWH 7RWDOFRXQWYDOXH WR (WR WR (WR 6HHQRWH %DWFK&RXQWHU 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'DIDXOWYDOXH 8QLW 3UHVHQWYDOXHVHW 3UHVHQWYDOXH YDOXH 6HWYDOXH WR (WR WR ( WR )RUFRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVHGH VFULEHGLQQRWH WR (WR 6HHQRWH %DWFKFRXQWYDOXH %DWFKFRXQWYDOXH EDWFKFRXQWVHW %DWFKFRXQWVHW YDOXH YDOXH WR ( WR WR ( WR 8QLW 'XDO&RXQWHU 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'DIDXOWYDOXH 'XDOFRXQWYDOXH GXDOFRXQWVHW YDOXH 'XDOFRXQWYDOXH WR (WR 'XDOFRXQWVHW YDOXH WR ( WR )RUFRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVH GHVFULEHGLQQRWH &3SUHVHQW YDOXH&3 SUHVHQWYDOXH &3SUHVHQWYDOXH WR ( WR &3SUHVHQWYDOXH WR ( WR WR (WR 6HHQRWH 1RWH 7KHLQSXWPRGHLVLQFUHPHQWGHFUHPHQWPRGHDQGWKHRXWSXWPRGHLV.'/RU+ 7KHGXDOFRXQWFDOFXODWLQJPRGHLVVXEWUDFWLRQPRGHDQGWKHRXWSXWPRGHLV.'/RU+ +&; +&; )XQFWLRQ6HWWLQJ0RGH 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'HIDXOWYDOXH 8QLW ,QSXWPRGH )/( 0+*1)0006HHQRWH 0+ 'XDOFRXQWFDOFXODWLQJPRGH ') .06HHQRWH 2XWSXWPRGH *0/( )!-&+,& '#6HHQRWH ) 2QHVKRWRXWSXWWLPH */$( WR V 2QHVKRWRXWSXWWLPH */( WR V 2QHVKRWRXWSXWWLPH */( #*' WR6HHQRWH #*' V &RXQWLQJVSHHG )/. #.&# # 5HVHWLQSXWVLJQDOZLGWK $!'/ (.(. (. 'HFLPDOSRLQWSRVLWLRQ + 3UHVFDOHYDOXH +.' WR WR 131313LQSXWPRGH $(* )+)+)+ )+) 'LVSOD\FRORU *'- - "-)-""- - 2XWSXWDOORFDWLRQ */./ *!!*) *!! .H\SURWHFWOHYHO &3+/ &+&+ &+ &+&+ &+ 1RWH 7KHVHWWLQJUDQJHYDULHVZLWKWKHRXWSXWPRGH 7KHVHWWLQJUDQJHYDULHVZLWKWKHPRGHODQGWKHLQSXWPRGH +2/'FDQQRWEHVHWZKHQWKHRXWSXWPRGHLV. 6HWWLQJVIRU7DFKRPHWHU2SHUDWLRQ 5XQ0RGH 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'HIDXOWYDOXH 8QLW 0HDVXUHPHQWYDOXH WR 0HDVXUHPHQWYDOXH 0HDVXUHPHQWYDOXH 287VHWYDOXH 287VHWYDOXH WR WR 0HDVXUHPHQWYDOXH 0HDVXUHPHQWYDOXH 287VHWYDOXH 287VHWYDOXH WR WR )XQFWLRQ6HWWLQJ0RGH 3DUDPHWHUQDPH 3DUDPHWHU 6HWWLQJUDQJH 'HIDXOWYDOXH 8QLW 7DFKRPHWHURXWSXWPRGH /*/( #*'- #$#$'*'* #$'* &RXQWLQJVSHHG )/. # &# # 'HFLPDOSRLQWSRVLWLRQ + 3UHVFDOHYDOXH +.' WR $YHUDJHSURFHVVLQJ " *!! *!! $XWR]HURWLPH 0/ WR 6WDUWXSWLPH ./(- WR V 131313LQSXWPRGH $(* )+)+)+ )+) V 'LVSOD\FRORU *'- - "-)-""- - 2XWSXWDOORFDWLRQ */./ *!!*) *!! .H\SURWHFWOHYHO &3+/ &+&+ &+ &+&+ &+ $//',0(16,2166+2:1$5(,10,//,0(7(567RFRQYHUWPLOOLPHWHUVLQWRLQFKHVGLYLGHE\ 20521(/(&7521,&6//& 2052121/,1( 20521&$1$'$,1& 20521 *OREDOKWWSZZZRPURQFRP 86$KWWSZZZRPURQFRPRHL &DQDGDKWWSZZZRPURQFRPRFL 2QH(DVW&RPPHUFH'ULYH 6FKDXPEXUJ,/ Cat No. GC TMCN1 3/02 0LOQHU$YHQXH 6FDUERURXJK2QWDULR0%9 Specifications subject to change without notice Printed in the USA